Übersetzungen für „Nutznießer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nutznießer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈnʊtsni:sɐ] SUBST m(f)

Nutznießer(in)

usufructuario(-a) m (f)

Nutznießer(in)

beneficiario(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitglieder sind Landwirte, Grundeigentümer im Verbandsgebiet, allgemein diejenigen, die von der Tätigkeit des Verbandes Vorteile haben ("Nutznießer") und an seinen Kosten beteiligt werden.

de.wikipedia.org

Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Ungeschützte Jugendliche und Erwachsene sind daher gegenwärtig Nutznießer der hohen Populationsimmunität bei den Kindern.

de.wikipedia.org

Direkte Nutznießer des Merkantilismus waren neben den Landesfürsten die Unternehmer, Verleger und Großhändler.

de.wikipedia.org

Eigentliche Nutznießer wurden die Fürsten und in der Folgezeit verstärkte sich die Abhängigkeit des Adels von den Fürsten.

de.wikipedia.org

Hauptsächliche Nutznießer der Subventionen waren die Landwirtschaft, die Chemie und die Schwerindustrie.

de.wikipedia.org

Zur gemeinschaftlichen Errichtung und Erhaltung durch diese Verwaltungsinstanzen und allfällig mit anderen Interessenten und Nutznießern kann eine Konkurrenz eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Neben Mitgliedern der Pelzbranche wurden als Nutznießer Zoologen und Geographen genannt.

de.wikipedia.org

Anhand des Prädikats sollen potenzielle Nutznießer die zu erwartende Qualität einer Dienstleistung oder eines Produktes abschätzen können.

de.wikipedia.org

Angesichts des immer noch nicht erfolgten Baubeginns wurde über die Nutznießer des Vertrags spekuliert und über Bereicherung, alleine durch die Enteignungen.

de.wikipedia.org