Übersetzungen für „Offenlegung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Offenlegung <-, -en> SUBST f JUR

Offenlegung

publicación f

Offenlegung

publicidad f

Offenlegung des Schuldnervermögens

publicidad del patrimonio del deudor

Offenlegung von Urkunden

publicación de actas

teilweise Offenlegung

publicación parcial

Beispielsätze für Offenlegung

teilweise Offenlegung

publicación parcial

Offenlegung des Schuldnervermögens

publicidad del patrimonio del deudor

Offenlegung von Urkunden

publicación de actas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso kann die Notwendigkeit, dass der Quellcode beim Anwender vorliegen muss, ein Hindernis sein, da beispielsweise bei proprietärer Software eine Offenlegung von diesem unüblich ist.

de.wikipedia.org

Die Offenlegung jeglicher persönlicher Daten vor Staat und Gesetz macht angreifbar.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau sollte unmittelbar nach Beendigung der Offenlegung begonnen werden.

de.wikipedia.org

Sie sind jedoch bei Schülern oft nicht sehr beliebt, weil sie Stress bedeuten und die Möglichkeit des Scheiterns bzw. der Offenlegung einer schwachen Leistung beinhalten.

de.wikipedia.org

Beim ersten Schritt erfolgt eine Bewertung bereits auf dem Markt existenter Produkte, den Wettbewerbern des neuen Produktes, unter Offenlegung der Produktwahlpräferenzen.

de.wikipedia.org

Auf sie sei Druck zur Offenlegung ihrer Quellen ausgeübt worden.

de.wikipedia.org

Kritik wurde wiederholt auch an den hohen Bezügen bzw. ihrer mangelnden Offenlegung geäußert, was schließlich zur Anmahnung seitens der zuständigen Behörde führte.

de.wikipedia.org

In der Folge wird es nach der 2017 erfolgten Fertigstellung der Offenlegung zu einer Anhebung der Abwassergebühren kommen.

de.wikipedia.org

Das in die Offenlegung investierte Geld kann durch eine Reduzierung der Abwasserkosten wieder zurückfließen.

de.wikipedia.org

Je nach Offenlegung und Lizenzbedingungen des Dateiformates existieren teilweise nur Betrachter des originalen Softwareherstellers, teilweise aber auch von kommerziellen Fremdherstellern oder offene Anwendungen der Entwicklergemeinde.

de.wikipedia.org