Übersetzungen für „Offizialdelikt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Offizialdelikt <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Offizialdelikt

delito m de acción pública

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt, sodass der Strafantrag eines Betroffenen nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Nur in zwei Fallkonstellationen stellt der Betrug jedoch kein Offizialdelikt dar.

de.wikipedia.org

So sind Diebstahl, Unterschlagung, Betrug und Untreue grundsätzlich Offizialdelikte.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Paragraphen bezeichnen Offizialdelikte, das heißt die Staatsanwaltschaft muss bei Hinweisen ermitteln, selbst wenn eine Anzeige zurückgezogen werden sollte.

de.wikipedia.org

Seit 2004 ist auch die Vergewaltigung unter Ehepartnern ein Offizialdelikt.

de.wikipedia.org

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Offizialdelikt und wird auch ohne Strafantrag der Religionsgemeinschaft verfolgt.

de.wikipedia.org

Anders als die einfache Körperverletzung wird die gefährliche Körperverletzung als Offizialdelikt von Amts wegen unabhängig vom Vorliegen eines Strafantrages verfolgt.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück zum Antragsdelikt ist das Offizialdelikt, das die Staatsanwaltschaft von Amts wegen verfolgen muss.

de.wikipedia.org

Sie stellen im Gegensatz zu anderen Berufsgeheimnissen ein Offizialdelikt dar.

de.wikipedia.org