Übersetzungen für „Passierschein“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Passierschein <-(e)s, -e> SUBST m

Passierschein

pase m

Passierschein

salvoconducto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um auf das Gelände der Villa zu gelangen, musste ein Passierschein vorgelegt werden und es verkehrten Patrouillen im Park.

de.wikipedia.org

Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Nur durch ein bewachtes Tor konnten die Bewohner ihr Dorf nach Vorlage des Passierscheins verlassen oder betreten.

de.wikipedia.org

Das Sperrgebiet durfte ohne Passierschein nicht betreten oder verlassen werden.

de.wikipedia.org

Die erste Ernüchterung kommt durch die kafkaeske Erkenntnis, dass er für alles einen „Propusk“ (Passierschein) benötigt.

de.wikipedia.org

Für ambulante Behandlungen ist jedes Mal ein Passierschein zu beantragen.

de.wikipedia.org

So lag der Ort in der 5-km Sperrzone und war nur noch mit Passierschein zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Ghetto war zwar nicht hermetisch abgeriegelt, aber zum Verlassen des Ghettos war ein Passierschein notwendig.

de.wikipedia.org

Ein Durchlass ist für gewöhnlich nur mit einem Passierschein möglich, den nur Anwohner oder angemeldete Gäste besitzen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 erklärte die sowjetische Besatzungsmacht das gesamte Areal zum Sperrgebiet, das auf dem Passierschein als Militärstädtchen bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org