Übersetzungen für „Qualitätsnorm“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Qualitätsnorm <-, -en> SUBST f

Qualitätsnorm

norma f de calidad

Qualitätsnorm

estándar m de calidad Méx

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schliesslich wird Narrativität als weitere zentrale Qualitätsnorm konzipiert, weil Verstehen voraussetzt, dass gesellschaftliche Komplexität nicht nur argumentativ, sondern auch narrativ an die Lebenswelt des Publikums anschliessen kann.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es Arbeitsgemeinschaften, die sich mit einer Standardisierung der chinesischen Arzneidrogen befassen und Qualitätsnormen erarbeiten.

de.wikipedia.org

Für Nitrat bestimmt sie diese Qualitätsnorm auf 50 mg/l und für Pestizidwirkstoffe (einschließlich aller relevanten Reaktions- oder Abbauprodukte) auf je 0,1 μg/l oder insgesamt 0,5 μg/l.

de.wikipedia.org

Sie kontrollieren die Einhaltung von Qualitätsnormen und legen bestimmte Qualitätsstandards fest.

de.wikipedia.org

Somit wird eine zusätzliche, fachspezifische Qualitätsnorm für die Lagerung und den Transport von Chemikalien geschaffen.

de.wikipedia.org

Für Formguss gilt dabei, dass die Gussstücke die für sie vorgeschriebenen Qualitätsnormen, wie Härte, Festigkeit und Dehnung erfüllen.

de.wikipedia.org

Sie kontrollieren tierärztliche Hausapotheken, die Umsetzung des Antibiotikaminimierungskonzeptes in der Tierhaltung, die Futtermittelwirtschaft, den ökologischen Landbau sowie die Einhaltung von Qualitätsnormen, Güteeigenschaften und Handelsklassen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

de.wikipedia.org

Die Weine entsprechen den europäischen Qualitätsnormen und können mit den großen Weinbauern der Welt konkurrieren.

de.wikipedia.org

Treten Abweichungen von den verschiedenen Qualitätsnormen der jeweiligen Brauerei auf, wird durch Verschnitt mit anderen Chargen versucht, die Betriebsstandards zu erreichen.

de.wikipedia.org

Damit die syndizierten Produktsorten unter den verschiedenen im Syndikat vertretenen Herstellern austauschbar wurden, vereinbarte man Qualitätsnormen sowie Zuschläge oder Abschläge bei Abweichungen davon.

de.wikipedia.org