Übersetzungen für „Ratschläge“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ratschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Ratschlag

consejo m

(jdm) Ratschläge erteilen [o. geben]

dar consejos (a alguien)

Rätin <-, -nen> SUBST f

Rätin → Rat³

Siehe auch: Rat , Rat , Rat

Rat³ (Rätin) <-(e)s, Räte; -, -nen> SUBST m (f)

Rat (Rätin)

consejero(-a) m (f)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Rat² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Empfehlung)

Rat

recomendación f

Rat

consejo m

jdm einen Rat erteilen [o. geben]

darle a alguien un consejo

jdm den Rat geben, etw zu tun

aconsejar a alguien hacer algo

jdn um Rat fragen, sich Dat bei jdm Rat holen

consultar a alguien

jdn um Rat fragen, sich Dat bei jdm Rat holen

pedir consejo a alguien

da ist guter Rat teuer

es una situación delicadísima

ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen

consultar un libro/a su médico

sich Dat keinen Rat mehr wissen

no saber ya qué hacer

entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat

a pesar de los consejos de su padre

kommt Zeit, kommt Rat Sprichw

con el tiempo maduran las uvas

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Rat¹ <-(e)s, Räte> [ra:t, pl: ˈrɛ:tə] SUBST m

Rat (Gremium)

consejo m

Rat (kommunal)

concejo m

der Rat der Gemeinde

el consejo municipal

im Rat sitzen

estar en el concejo

Großer Rat CH

parlamento cantonal suizo

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Ratschläge

spar dir deine Ratschläge!

¡ahórrate tus consejos!

(jdm) Ratschläge erteilen [o. geben]

dar consejos (a alguien)

sie gab mir einige Ratschläge mit

me dio algunos consejos

ich scheiß' auf deine guten Ratschläge

me cago en tus buenos consejos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Identitätsstiftende Wirkung haben auch die so genannten Ratschläge und Fragen, durch die die Mitglieder und Versammlungen aufgefordert werden, sich und ihr Handeln zu prüfen.

de.wikipedia.org

Es wurde warme Ziegenmolke ausgeschenkt und auch die Kurärzte der Stadt nutzten den Park, um Ratschläge zu erteilen, Rezepte auszuschreiben und Kuranwendungen anzubieten.

de.wikipedia.org

Neben Anzeigen von Unternehmen und Institutionen, die ihre freien Stellen präsentieren, sind Ratschläge zum Thema Bewerbung und Vorstellungsgespräch enthalten.

de.wikipedia.org

Ihre Ratschläge entsprachen den Wertmaßstäben und dabei auch den homophoben Vorurteilen der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Sie erteilte ärztliche Ratschläge, für die sie stark kritisiert und von der Synode kontrolliert wurde.

de.wikipedia.org

Er merkt jedoch bald, dass ihre gut gemeinten Ratschläge zu sehr Allgemeinplätze bleiben und ihn nicht weiterbringen, so dass er immer mehr allein auf sich selbst angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Nach der ausgiebigen Feier brachten die Brautjungfern und Brautführer das Brautpaar nach Hause und gaben ihnen Glückwünschen und Ratschläge für das Eheleben mit auf den Weg.

de.wikipedia.org

Laut Ágel verfüge Sick nicht über die fachwissenschaftliche Kompetenz, die ihn befugen würde, anderen grammatische Ratschläge und Lösungsvorschläge im Bereich der deutschen Grammatik zu erteilen.

de.wikipedia.org

Er hilft allen Bewohnern regelmäßig bei Tätigkeiten, die diese allein nicht hinbekommen oder gibt ihnen in Problemsituationen Ratschläge.

de.wikipedia.org

Häufig wurde sie von anderen Eremiten aufgesucht, die ihre klugen Ratschläge in Angelegenheiten des Glaubens zu schätzen wussten.

de.wikipedia.org