Übersetzungen für „Realwert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Realwert <-(e)s, -e> SUBST m

Realwert

valor m real [o de venta]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Streitkräfte werden ständig verkleinert und auch die Wehrbudgets (gemessen am Realwert bzw. der Kaufkraft) sinken.

de.wikipedia.org

Der Realwert seiner Verschuldung nimmt wegen der Inflation deutlich ab.

de.wikipedia.org

Starb der Lehnsnehmer, so konnte sein Sohn das Lehen neu empfangen, musste dafür jedoch die sogenannte Ehrung entrichten (bis zu 5 % des Realwertes), aus der später die Erbschaftsteuer entstand.

de.wikipedia.org

Wie bei den Zivilbeamten wurden Teile des Solds in anderen Stoffen als Reis ausbezahlt, der aber im Vergleich zu jenen einen höheren Realwert hatte.

de.wikipedia.org

Dem Anleger fällt es dadurch immer schwerer, den Realwert des Vermögens zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Form wurde schrittweise kleiner und leichter gestaltet, während der Realwert durch die Inflation sank.

de.wikipedia.org

Hyperinflationen kamen in der Geschichte schon mehrmals auch deshalb zum Stillstand, weil selbst der Realwert des Papiers zum Drucken der Banknoten höher war als der Wert einer Banknote.

de.wikipedia.org

Konsequent verfolgte es auch Vereinbarungen in der Wirtschaftspraxis, die mit Hilfe von Wertsicherungsklauseln versuchte, den Verfall des Realwerts bei einzelnen Schuldverhältnissen auszuschalten.

de.wikipedia.org

Führt die Geldschöpfung zu Inflation, müssen die privaten Haushalte ihre Kassenbestände aufstocken, um deren Realwert zu erhalten.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1970er Jahre nahm der Realwert der durchschnittlichen Einkommen der Praxisinhaber bis zur Jahrtausendwende um etwa 50 % ab.

de.wikipedia.org