Übersetzungen für „Registrierungspflicht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Registrierungspflicht <-, ohne pl > SUBST f

Registrierungspflicht

obligación f de inscripción en el registro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorteil: Damit entfällt die Registrierungspflicht beim Ticketanbieter, weil man als Kunde des Mobilfunkproviders bereits registriert ist.

de.wikipedia.org

Die religiösen Gemeinschaften unterliegen dabei einer Registrierungspflicht bei den armenischen Behörden.

de.wikipedia.org

Darin wurden eine Registrierungspflicht für alle Schusswaffen eingeführt und der Besitz aller halb-automatischen Waffen, die durch ein Magazin von unten beladen werden, wegen ihrer Nähe zu automatischen Waffen verboten.

de.wikipedia.org

Allerdings verlangt eine Bundesratsinitiative der Niedersächsischen Regierung Anfang 2020 einen Klarnamenszwang durch Registrierungspflicht bei der genutzten Internetplattform.

de.wikipedia.org

Ebenso ist einsehbar, welchen Personen ohne Registrierungspflicht die Erbringung von Rechtsdienstleistungen untersagt worden ist.

de.wikipedia.org

Zum Austausch zwischen den Studierenden und Interessierten gibt es ein großes Forum, das bis heute ohne Registrierungspflicht genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz Registrierungspflicht gilt die tatsächliche Zahl der privaten Hochschulen als unklar.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht eine schnelle, unbürokratische Einsicht über das Internet, welchen Personen – sofern diese der Registrierungspflicht unterliegen – in welchem Umfang die Erbringung von Rechtsdienstleistungen erlaubt worden ist.

de.wikipedia.org

Solche „Einbürgerungen“ sind nicht im Sinne modernen Nationalstaatsverständnisses zu sehen, sondern dienten der Gewinnung neuer steuerpflichtiger Familienoberhäupter, für die es Registrierungspflichten gab.

de.wikipedia.org

Durch die Registrierungspflicht sollte verhindert werden, dass Hersteller wettbewerbswidrig Geräte in Verkehr bringen, ohne ihren jeweiligen Rücknahme- und Entsorgungspflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org