Deutsch » Spanisch

Reihe1 <-, -n> [ˈraɪə] SUBST f

Reihe2 <-, ohne pl > SUBST f (Reihenfolge)

I . reihen [ˈraɪən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

II . reihen [ˈraɪən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

reihen sich reihen geh (zeitlich):

sich reihen
sucederse
ein Unglück reiht sich an das andere
las desgracias se suceden

Beispielsätze für Reihe

zufällige Reihe COMPUT
serie aleatoria
in der vorderen Reihe
en primera fila
immer der Reihe nach!
¡uno detrás de otro!
aus der Reihe tanzen ugs
hacer rancho aparte
außer der Reihe kommen
llegar fuera de turno
der Reihe nach eintreten
entrar por turno
eine Reihe vor mir
una fila delante de mí
aus der Reihe treten
salirse de la fila
eine Reihe von Jahren
un par de años
eine dreisitzige Reihe
una fila de tres asientos
arithmetische/geometrische Reihe
progresión aritmética/geométrica
absteigende Sequenz/Reihe COMPUT
secuencia/fila descendente
gehen wir der Reihe nach!
¡vamos por partes!
du bist an der Reihe ugs
te toca (a ti)
immer hübsch der Reihe nach!
¡así, uno detrás del otro!
sich in einer Reihe aufstellen
ponerse en fila
sich in die Reihe stellen
ponerse en la fila
eine Reihe von zusätzlichen Informationen
una serie de informaciones adicionales

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bereits diese Ausführung hatte zwei Reihen mit je 6 Knöpfen, hier aber noch Hornknöpfe.
de.wikipedia.org
Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.
de.wikipedia.org
Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Triumphkreuzgruppe aus dem Jahr 1520 steht auf einer Reihe von geschnitzten, gekreuzten Maßwerkbögen und prägt die Innenansicht der Kirche.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von archäologischen Funden belegt, dass die Gegend um Laguardia bereits seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt ist.
de.wikipedia.org
Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.
de.wikipedia.org
Denn nach wie vor existiert eine Reihe von Fragmenten, die bis dato nicht zu einem zusammenhängenden Text verknüpft werden konnten.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org
Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Reihe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Reihe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste