Übersetzungen für „Restbestand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Restbestand <-(e)s, -stände> SUBST m

Restbestand

remanente m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1924 stehen die Restbestände dort unter strengem Schutz und die Bestände vergrößern sich langsam.

de.wikipedia.org

Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus konnten nun auch die Restbestände verschiedener Altregistraturen an einer zentralen Stelle konzentriert, bearbeitet und archivarisch erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Heute sollen wenigstens noch Restbestände der ehemaligen Bepflanzung gezeigt und unserer einheimischen Vogelwelt zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Auch wegen des Rückgangs von Monokulturen im Forst sind heute nur noch Restbestände vorhanden.

de.wikipedia.org

Kleine Restbestände (ca. 1 Hektar) finden sich noch in der Aube.

de.wikipedia.org

Die zwei stilisierten Bucheckern weisen auf Restbestände einstmals ausgedehnter Buchenwälder im Gemeindegebiet hin.

de.wikipedia.org

Nur die Fenster hinter dem Hauptaltar, im 19. Jahrhundert allerdings stark ergänzt und aus Restbeständen neu zusammengefügt, sind noch Originale aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Bis auf einen kleinen Restbestand wurden diese Wälder abgeholzt und in Ackerland umgewandelt.

de.wikipedia.org

Es gibt aber nur noch seltene lokale Restbestände.

de.wikipedia.org