Übersetzungen für „säen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

säen [ˈzɛ:ən] VERB trans

säen

sembrar

Hass/Zwietracht säen

sembrar el odio/la discordia

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät

hay escasos especialistas en este campo

Beispielsätze für säen

Zwietracht säen [o. stiften]

sembrar la discordia

Blumen pflanzen/pflücken/säen

plantar/coger/sembrar flores

Hass/Zwietracht säen

sembrar el odio/la discordia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Flachs wird bereits gesät und den ganzen Winter über in den Boden eingegraben wird es durch die eisige Kälte verschärft.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln müssen innerhalb des definierten geografischen Gebiets gesät, aufgezogen und verpackt worden sein; die Ernte der Zwiebeln erfolgt von Hand.

de.wikipedia.org

Es werden dabei im Frühjahr zwei Teile Sommergerste und ein Teil Winterroggen als Gemengesaat gesät.

de.wikipedia.org

Je stärker die Meldungen für die Öffentlichkeit bestimmt waren, desto mehr säten sie Zweifel.

de.wikipedia.org

Dann sollte er Drachenzähne säen und eine der Drachensaat entsprungene Kriegerschar töten.

de.wikipedia.org

Sie bauten den Torf ab und säten in das abgegrabene Land Buchweizen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Dünengräser, vor allem Strandroggen, gesät, um der Winderosion zu begegnen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden die Arbeitsvorgänge vom Säen bis zum vollendeten Rauchgenuss gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Königstreuen ermöglichten ihnen die Flucht, in der Hoffnung so Zwist unter den Unabhängigkeitskämnpfern zu säen.

de.wikipedia.org

Jene, die Hass und Feindschaft gegenüber den Kurden säen und fördern, begehen eine große Sünde.

de.wikipedia.org