Übersetzungen für „Schall“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schall¹ <-(e)s, Schälle> [ʃal, pl: ˈʃɛlə] SUBST m geh (Geräusch, Laut)

Schall

sonido m

der Schall der Glocken/Trompeten

el son(ido) de las campanas/trompetas

Schall und Rauch sein

ser una nimiedad

Schall und Rauch sein

no ser más que puro ruido

das ist leerer Schall

es una nadería sin importancia

Schall² <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Schall PHYS:

Schall

sonido m

2. Schall (Widerhall):

Schall

resonancia f

Schall

eco m

schneller als der Schall sein

ir a velocidad supersónica

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

schallen

resonar

schallen

retumbar

schallendes Gelächter

risas atronadoras

eine schallende Ohrfeige

una sonora bofetada

Beispielsätze für Schall

die Lehre vom Schall

la acústica

schneller als der Schall

más veloz que el viento

Schall und Rauch sein

ser una nimiedad

das ist leerer Schall

es una nadería sin importancia

Namen sind Schall und Rauch

el nombre de alguien/algo no significa nada

schneller als der Schall sein

ir a velocidad supersónica

der Schall der Glocken/Trompeten

el son(ido) de las campanas/trompetas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Lärm wird grundsätzlich Schall bezeichnet, der auf die Umwelt störend wirkt.

de.wikipedia.org

Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.

de.wikipedia.org

Der Schall wird so durch die Mundöffnung in den Vokaltrakt geleitet.

de.wikipedia.org

Ein Mikrofon ist jedoch ein Schallaufnehmer, denn es steht im Schallfeld und nimmt dort den einwirkenden Schall als empfindlicher Sensor auf.

de.wikipedia.org

Der Schall wird hier durch die gebogenen Wände zur Gegenseite reflektiert.

de.wikipedia.org

Der Schall nimmt mit dem Abstand von der Schallquelle nicht nur durch Absorption, sondern auch durch Divergenz ab.

de.wikipedia.org

Erst durch nicht messbare individuelle oder sozio-kulturelle Aspekte wird störender Schall zu Lärm.

de.wikipedia.org

Die Keramikstäbe verdecken ein perforiertes, gefaltetes Blech, das die Aufgabe hat, den Schall des Verkehrslärms zu schlucken.

de.wikipedia.org

Beide Verfahren sind für gleichförmige, quasistationäre Schalle standardisiert.

de.wikipedia.org

Am Wasserteppich stehen drei Klanglichtstellen, die Licht und Schall abgeben und dadurch nachts bewegte Wellenbilder auf der Rathauswand produzieren.

de.wikipedia.org