Übersetzungen für „Schamesröte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schamrot [ˈ-ˈ-] ADJ

schamrot

colorado [o rojo] (de vergüenza)

schamrot

ruborizado

Schamröte <-, ohne pl > SUBST f

Schamröte

colores m pl (de la vergüenza)

Schamröte

rubor m

mir stieg die Schamröte ins Gesicht

me puse colorado de la vergüenza

schamlos ADJ

1. schamlos (unanständig):

schamlos

impúdico

schamlos

indecente

eine schamlose Gebärde

un gesto soez

2. schamlos (dreist):

schamlos

descarado

schamlos

desvergonzado

eine schamlose Frechheit/Lüge

una solemne desvergüenza/una mentira descarada

schamhaft ADJ

1. schamhaft (verschämt):

schamhaft

pudoroso

schamhaft

púdico

2. schamhaft (scheu):

schamhaft

vergonzoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.

de.wikipedia.org