Übersetzungen für „Schamhaftigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schamhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Schamhaftigkeit (Verschämtheit):

Schamhaftigkeit

pudor m

2. Schamhaftigkeit (Scheu):

Schamhaftigkeit

vergüenza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein purpurrotes Gesicht lässt zum Beispiel auf Schamhaftigkeit schließen; schwarze Augen sind ein Zeichen von Feigheit usw. Daneben gibt es die Möglichkeit von Analogieschlüssen.

de.wikipedia.org

Aber auch die seit dem Mittelalter kirchlicherseits betonte Schamhaftigkeit und Sündhaftigkeit von Nacktheit des Unterleibs hemmt viele Menschen, ihren Stuhlgang in Gegenwart anderer Menschen auszuführen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Blickwinkel zeigt sich die Schamhaftigkeit als Zeichen der Unterlegenheit in einem Machtgefälle.

de.wikipedia.org

Dabei spielten die Sünden gegen die Schamhaftigkeit und Keuschheit eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org

Als starken Kontrast zur zunehmenden Schamhaftigkeit im europäischen Bürgertum wurden sogenannte Völkerschauen populär.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung wird im Umgang der Geschlechter der Schamhaftigkeit und der Ehre beigemessen.

de.wikipedia.org

Es legt eine moralische Schamhaftigkeit bei Frauen fest, die in ihre natürliche Persönlichkeitsentwicklung eingreift.

de.wikipedia.org

So stand in der Renaissance eine größere Freizügigkeit gegenüber der Nacktheit in der Kunst eine übertriebene Schamhaftigkeit im Alltagsleben gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Christentum versteht unter Keuschheit die Bewahrung der Augen, Ohren und Gedanken vor Dingen, die die natürliche oder erworbene Schamhaftigkeit verletzen.

de.wikipedia.org