Übersetzungen für „Schleuder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schleuder <-, -n> [ˈʃlɔɪdɐ] SUBST f

1. Schleuder (für Geschosse):

Schleuder

catapulta f

Schleuder

honda f

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Schleuder

centrifugadora f

3. Schleuder (Zentrifuge):

Schleuder

centrífuga f

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB intr +sein (Auto)

schleudern

patinar

schleudern

colear AmC, Ant

ins Schleudern kommen [o. geraten]

patinar

ins Schleudern kommen [o. geraten]

colear AmC, Ant

ins Schleudern kommen [o. geraten] übtr

verse en apuros

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB trans

1. schleudern (werfen):

etw schleudern

lanzar algo

etw schleudern

arrojar algo

er wurde zu Boden geschleudert

fue arrojado al suelo

2. schleudern (rotieren lassen):

die Wäsche schleudern

centrifugar la ropa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schleuder ist eine Fernwaffe, die von der Urgeschichte bis ins Hochmittelalter weit verbreitet war.

de.wikipedia.org

Heute werden die Verfahren auch häufig kombiniert zum Schleuder-Ziehverfahren oder Schleuder-Blasverfahren.

de.wikipedia.org

Krieger, die mit einer solchen Schleuder ausgerüstet waren, nannte man Kestrophendones.

de.wikipedia.org

Die Schleuder war wegen der geringen Kosten eine ideale Fernwaffe für arme Leute.

de.wikipedia.org

Einige polierte Steine gelten als Munition für Schleudern.

de.wikipedia.org

Zusätzliches Schleudern verbraucht deutlich weniger Energie, als denselben Trocknungsgrad im Trockner zu erzielen.

de.wikipedia.org

Praktisch alle Kulturen der europäischen Antike kannten die Schleuder.

de.wikipedia.org

Auch die Jagd mit Schleudern durch Kinder stellte eine Bedrohung dar.

de.wikipedia.org

Die linke Hand, unter dem angewinkelten Arm leicht auf der Hüfte aufgesetzt, hält den Stein aus der Schleuder.

de.wikipedia.org

Waren nicht genügend Helfer zur Hand, dauerte die Schneeräumung entsprechend lange, so dass die Schleudern die Zuverlässigkeit der Bahn im Winter steigern halfen.

de.wikipedia.org