Übersetzungen für „Sorgerecht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sorgerecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Sorgerecht

custodia f

Sorgerecht

derecho m de guarda

gemeinsames Sorgerecht

derecho de guarda mancomunado

das Sorgerecht für die drei Kinder wurde dem Vater zugesprochen

concedieron la custodia de los tres hijos al padre

Beispielsätze für Sorgerecht

gemeinsames Sorgerecht

derecho de guarda mancomunado

das Sorgerecht für die drei Kinder wurde dem Vater zugesprochen

concedieron la custodia de los tres hijos al padre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise dürfen Frauen verschiedene Berufe, wie das Richteramt, nicht ausüben, es bestehen u. a. Benachteiligungen beim Zeugenrecht, beim Ehe- und Scheidungs- sowie beim Sorgerecht.

de.wikipedia.org

Ein Vater konnte das Sorgerecht grundsätzlich nur dann erhalten, wenn er die Mutter heiratete oder aber die Mutter einem gemeinsamen Sorgerecht zustimmte.

de.wikipedia.org

Erwähnt sei insbesondere das Gesetz zum Schutz der Familie, das Frauen das Sorgerecht der Kinder bei einer Scheidung zusicherte.

de.wikipedia.org

Die Fürsorge will ihm das Sorgerecht für den Jungen entziehen.

de.wikipedia.org

Frauen und Männer erhielten gleiche Rechte in den Bereichen Scheidungsrecht, elterliches Sorgerecht und Erbrecht.

de.wikipedia.org

Obwohl er kein Sorgerecht hat, möchte er die Kontrolle über sie haben, was zu Konflikten führt.

de.wikipedia.org

Das Sacchigesetz von 1919 gab dann Frauen das Sorgerecht für ihre Kinder, das Recht, ihr eigenes Vermögen zu verwalten.

de.wikipedia.org

Das Gericht sprach jedoch der Großmutter das Sorgerecht zu.

de.wikipedia.org

1824 wurde ihm in einem gerichtlichen Verfahren mit seiner zweiten Ehefrau das Sorgerecht für seine Kinder entzogen.

de.wikipedia.org