Deutsch » Spanisch

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SUBST nt

3. Stück (Theaterstück):

Stück
obra f
Stück
pieza f

4. Stück (Musikstück):

Stück
pieza f

5. Stück ugs abw (Person):

du gemeines Stück!
¡hijo de perra!
Stück
porción
das ist ein starkes Stück! nt
¡es una pasada! f

Stuck <-(e)s, ohne pl > [ʃtʊk] SUBST m

1. Stuck (Material):

Stuck
estuco m

2. Stuck (Stuckarbeit):

Stuck
estucado m

Gussstück, Guss-Stück SUBST nt <-(e)s, -e> ARCHIT, TECH

Passstück, Pass-Stück SUBST nt <-(e)s, -e> TECH

Beispielsätze für Stück

Stück für Stück übtr
poco a poco
pro Stück
por pieza
Stück Land
parcela f
kein Stück! ugs
¡ni hablar!
ein Stück Kuchen gefällig?
¿le apetece un trozo de tarta?
ein Stück spazieren gehen
pasear un rato
ein seltenes Stück
un ejemplar raro
am [o. im] Stück (auf einmal)
de un golpe
du gemeines Stück!
¡hijo de perra!
zehn Stück Vieh
diez reses
ein Stück Zucker
un terrón de azúcar
ein Stück Seife
una pastilla de jabón
10 Stück à drei Euro
10 unidades a tres euros cada una
ich brauche ein Stück Papier
necesito una hoja
das ist ein starkes Stück! ugs
¡qué barbaridad!
ein Stück in Szene setzen
poner una obra en escena
beiß dir ein Stück ab!
¡prueba [o muerde] un trozo!
bei Abnahme von 100 Stück
con la compra de 100 unidades
das Stück war recht anspruchslos
la obra era de lo más intrascendente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Auflage betrug 162.700 Stück, von denen mehr als die Hälfte zertrennt oder in Herzstücken aufgebraucht wurde.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org
Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org
Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.
de.wikipedia.org
Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Er verfasste sein Werk auf Französisch, jedoch wurden drei seiner insgesamt sechs abendfüllenden Stücke auf deutschsprachigen Bühnen uraufgeführt.
de.wikipedia.org
Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.
de.wikipedia.org
Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stück" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste