Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Stachel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Stachel <-s, -n> [ˈʃtaxəl] SUBST m

1. Stachel (einer Pflanze):

Stachel
espina f
Stachel
púa f

2. Stachel (eines Igels):

Stachel
púa f
Stachel
pincho m

3. Stachel (von Insekt, Skorpion):

Stachel
aguijón m

4. Stachel (spitzes Teil):

Stachel
púa f
ein Halsband mit Stacheln
un collar con pinchos
wider den Stachel löcken geh
dar coces contra el aguijón

5. Stachel geh (Unangenehmes):

Stachel
espina f
der Stachel der Eifersucht
el aguijón de los celos
ein Stachel im Fleisch
una espina en el costado
das nimmt dieser Angelegenheit den Stachel
eso le quita hierro al asunto

Beispielsätze für Stachel

wider den Stachel löcken geh
dar coces contra el aguijón
ein Stachel im Fleisch
una espina en el costado
der Stachel der Eifersucht
el aguijón de los celos
das nimmt dieser Angelegenheit den Stachel
eso le quita hierro al asunto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Spitze ist spitz und trägt ein bis drei kleine Stacheln.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org
Die Stachel-Segge ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen zwischen 20 und 60 Zentimetern.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen einfachen Stacheln sind etwa bis 4 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Um sich gegen ein Aufheben über Kopf-/Nackenbereich zu wehren, duckt die Krötenechse ihren Kopf, so dass sich die am Kopf befindlichen Stacheln aufrichten.
de.wikipedia.org
Der Kelch ist unbehaart oder selten mit wenigen einzelligen Trichomen besetzt, er kann unbewehrt sein oder wenige, bis 3 mm lange Stacheln aufweisen.
de.wikipedia.org
Am hinteren Winkel des Präoperculums befindet sich ein großer, flacher Stachel.
de.wikipedia.org
Sie sind manchmal bewehrt, die Stacheln sind aber nie Emergenzen.
de.wikipedia.org
Seine roten, mit feinen Stacheln versehenen Früchte sind sehr süß und genießbar.
de.wikipedia.org
In der Draufsicht können so vier Stacheln zu erkennen sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stachel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Stachel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste