Übersetzungen für „Sturz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, pl: ˈʃtʏrtsə] SUBST m

1. Sturz (Fall):

Sturz von aus

caída f de por

ein Sturz von der Leiter

una caída de la escalera

2. Sturz (Rückgang):

Sturz

descenso m (brusco)

Sturz

bajón m

3. Sturz (einer Regierung):

Sturz

derrocamiento m

Sturz

caída f

4. Sturz BAU (oberer Abschlussbalken):

Sturz

dintel m

5. Sturz (Achssturz):

Sturz

inclinación f

Beispielsätze für Sturz

ein Sturz von der Leiter

una caída de la escalera

das war ein böser Sturz

fue una mala caída

er hat von dem Sturz einige Narben zurückbehalten

conserva algunas cicatrices de la caída

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine dünne Schicht von abgelagertem Boden bedeckt einen großen Sturz.

de.wikipedia.org

Durch Sturz stellt sich eine günstige Spannungsverteilung der Profilteilchen in der Reifenaufstandsfläche ein.

de.wikipedia.org

Dies soll Lebensmüde von dem Sturz in den Tod bewahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf folgte hingegen der endgültige Sturz in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org

Kämpfer und Sturz unter dem Oberlicht werden hier von einem Kreuzbogenfries geziert.

de.wikipedia.org

2017 starb sein anderthalbjähriger Sohn nach einem Sturz aus dem Fenster im neunten Stockwerk.

de.wikipedia.org

Sie belegte im Keirin nach einem Sturz Rang sieben und im Sprint Rang sechs.

de.wikipedia.org

Die europäisch-nihilistischen Ideen und den politischen Starrsinn ihres nach dem Sturz seiner Gegner in freiwilliger Verbannung verbleibenden Mannes macht sie für ihren Abstieg verantwortlich.

de.wikipedia.org

Bei diesem Sturz erlitt er einen Riss des vorderen Kreuzbandes sowie eine Luxation der Schulter.

de.wikipedia.org

Dieser schützte ihn vor Autos, Löchern, Dieben, aggressiven Tieren, oder Stürzen.

de.wikipedia.org