Übersetzungen für „Tauglichkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tauglichkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Tauglichkeit:

Tauglichkeit für +Akk

idoneidad f para

Tauglichkeit (Brauchbarkeit) für +Akk

utilidad f para

2. Tauglichkeit MILIT:

Tauglichkeit

aptitud f para el servicio militar

Beispielsätze für Tauglichkeit

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

poner a prueba la aptitud de los candidatos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An diversen Exemplaren der Baureihe wurden zur Erprobung der Tauglichkeit von der Regelausführung abweichende Komponenten verbaut.

de.wikipedia.org

Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.

de.wikipedia.org

Auch wenn man die gesundheitliche Tauglichkeit nicht mehr erreicht, kann die Versetzung erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einem geeigneten und dem Anlass entsprechenden Standort wurde auch der neue Rathauspark auf seine Tauglichkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Er unterzog sich zweimal freiwillig einer Musterung, bei der ersten wurde eine vorübergehende Untauglichkeit und bei der zweiten die Tauglichkeit festgestellt.

de.wikipedia.org

Da dieses Grundstück sehr viel Wasser führte musste vorab ein Bodengutachten die Tauglichkeit für den Bau einer Kirche beweisen.

de.wikipedia.org

Die Tauglichkeit beider Ansätze wurde in der Realität gewerkschaftlicher Bildungsarbeit immer wieder auf eine harte Probe gestellt.

de.wikipedia.org

Vorübergehend untaugliche Stellungspflichtige werden später im Rahmen eines Kurzstellungsverfahrens erneut auf ihre Tauglichkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Wurde ein Stellungspflichtiger als „vorübergehend untauglich“ eingestuft, so wird die endgültige Tauglichkeit in einem späteren Verfahren, einer so genannten Kurzstellung, festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Tauglichkeit ist durch ein ärztliches Zeugnis des Arbeitsmedizinischen Dienstes, die charakterliche Eignung durch ein polizeiliches Führungszeugnis nachzuweisen.

de.wikipedia.org