Übersetzungen für „Teilstück“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Teilstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Teilstück

parte f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach wurde die heutige Westfassade vor dem verbliebenen Teilstück des Schiffs hoch geführt, von zwei Strebepfeilern flankiert und mit einem gotischen Portal versehen.

de.wikipedia.org

Diese werden dann über kreuz wieder zusammengesetzt, sodass ein Teilstück des Seils doppelt vorliegt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein 600 Meter langes Teilstück einer Straße nahe der Universität ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den Chorsäulen ist das obere, hier knapp einen Meter lange Teilstück dünner als das untere.

de.wikipedia.org

Schon bei der Planung war argumentiert worden, dass von diesem Teilstück keine Rendite erwartet werden dürfe.

de.wikipedia.org

Nur ein 600 Meter langes, einbahniges Teilstück beim Herzogenriedpark blieb zunächst erhalten und diente als Versuchsstrecke.

de.wikipedia.org

Dieser Ausbau ist bei den Linien 15 (mit Ausnahme von zwei Teilstücken) und 16 bereits erfolgt.

de.wikipedia.org

Das eröffnete Teilstück umfasste den Tunnel und fünf Stationen.

de.wikipedia.org

Wadi es-Sarar) die Trasse der J&J-Linie, die zu diesem Zweck zunächst auf diesem Teilstück, später vollständig bis Jerusalem, auf 1050 mm umgespurt wurde.

de.wikipedia.org

Ab 2026/27 soll auf einem Teilstück der Strecke zunächst eine Probephase für den fahrerlosen Betrieb aufgenommen werden.

de.wikipedia.org