Übersetzungen für „Toleranz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Toleranz <-, -en> [toleˈrants] SUBST f a. TECH, MED

Toleranz

tolerancia f

immunologische Toleranz

tolerancia inmunológica

pharmakologische Toleranz

tolerancia farmacológica

Beispielsätze für Toleranz

immunologische Toleranz

tolerancia inmunológica

pharmakologische Toleranz

tolerancia farmacológica

ein Mindestmaß an Toleranz

un mínimo de tolerancia

ich vermisse etwas Toleranz an ihm

echo en falta un poco de tolerancia por su parte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keine falsche Toleranz gegenüber intoleranten Ausländern und Parallelgesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sollen dabei wichtige Werte, wie z. B. Freundschaft und Toleranz, vermittelt bekommen.

de.wikipedia.org

1979 wurde der später für das Museum der Toleranz genutzte Teil in der nordwestlichen Ecke des Friedhofs für einen Parkplatz vorgesehen, der 1986 fertiggestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Exemplarschwankungen der sehr unterschiedlich wirkenden Sensoren in diesem Beispiel scheinen also durch die Toleranzen von nur zwei relevanten inneren Freiheitsgraden verursacht zu werden.

de.wikipedia.org

Das Herz symbolisiert Liebe, Toleranz, Brüderlichkeit und Frieden, sowie Menschenrechte und Freiheiten.

de.wikipedia.org

Diese Briefe bezogen sich auf (eingeschränkte) religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org

Diese Demokratie als Lebensform beruhte auf einer Kultur der Fairness und Toleranz im politischen Miteinander.

de.wikipedia.org

Toleranzen finden sich entweder in anwendbaren Normen oder werden nach konstruktiven Gesichtspunkten festgelegt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Stücks stehen die Themen Antisemitismus und religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org

Hauptthemen des Werkes sind einerseits nicht festgelegte Geschlechteridentitäten, anderseits unterschiedliche Spielarten von Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität sowie Toleranz und Respekt diesen Phänomenen gegenüber.

de.wikipedia.org