Übersetzungen für „Tranche“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tranche SUBST

Benutzereintrag

Tranche f WIRTSCH

fracción f

Tranche f WIRTSCH

emisión parcial f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies geschah zunächst in zwei Tranchen und nach einer weiteren Aufteilung in insgesamt drei Tranchen.

de.wikipedia.org

Die Überweisung der vierteljährlichen Tranchen war an die Einhaltung der im Sanierungspaket verabredeten Maßnahmen geknüpft.

de.wikipedia.org

Geschnitten werden dabei vorwiegend sogenannte Tranchen (großformatige unbekantete Platten ab ca. 8 cm Dicke).

de.wikipedia.org

Eine erste Tranche von 300.000 Francs war sofort, der Rest in jährlichen Raten von 100.000 Francs zu zahlen.

de.wikipedia.org

Die Zweckgesellschaften finanzieren sich einerseits über die Verbriefung der Bistro-Wertpapiere in großen Tranchen an Großinvestoren und andererseits durch die Prämienzahlung aus der Kreditversicherung.

de.wikipedia.org

Nach vier Vorserienfahrzeugen in den genannten unterschiedlichen Varianten 2008 wurde die erste Tranche mit 99 Fahrzeugen bis 2012 ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die spätere zweite Tranche soll sechsteilige Triebzüge mit rund 500 Sitzplätzen umfassen.

de.wikipedia.org

Treten Kreditausfälle auf, sind die Tranchen aufgrund ihres Ranges verschieden spät betroffen.

de.wikipedia.org

Für die Auszahlung der ersten Tranche müsse das Land aber noch Bedingungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon wurden aber auch während der laufenden Auslieferung beider Tranchen Änderungen an den Fahrzeugen vorgenommen (siehe dazu die Abschnitte Ausstattung und Fahrzeugtechnik).

de.wikipedia.org