Übersetzungen für „Transfusion“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Transfusion <-, -en> [transfuˈzjo:n] SUBST f MED

Transfusion

tra(n)sfusión f (de sangre)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer Transfusion werden dem Empfänger meist Blutbestandteile (selten Vollblut) verabreicht, welche sich mit dessen Restblut vermischen.

de.wikipedia.org

Eine Blutgruppenbestimmung ist vor der Transfusion unbedingt erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei frühzeitiger Erkennung kann versucht werden, die Erkrankung schon durch eine Blutübertragung (Transfusion) im Mutterleib zu behandeln.

de.wikipedia.org

Langfristige Nachteile regelmäßiger Transfusionen sind potentielle Infektionsrisiken, Immunisierung sowie eine Eisenüberladung.

de.wikipedia.org

Sie führten dem Patienten, dessen Zustand sich nach der Transfusion deutlich besserte, das Blut eines Lammes zu.

de.wikipedia.org

Bei der Periduralanästhesie, bei der meist dickere Nadeln verwendet werden, wird schon bei weniger als 80.000/μl eine Transfusion empfohlen.

de.wikipedia.org

Ihre Überlebenschancen wurden vom zuständigen Arzt nach der Transfusion von vier Litern Blut als äußerst gering eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist die Gefahr einer Infektion bei Transfusion von infizierten Blutprodukten besonders hoch (ca. 90 Prozent).

de.wikipedia.org

Nach diesem Standard wird jedem zur Transfusion bestimmten Präparat eine eindeutige Nummer zugewiesen.

de.wikipedia.org

Bei einem plötzlichen Abfall kann dennoch eine Transfusion wie oben beschrieben nötig werden.

de.wikipedia.org