Übersetzungen für „Transit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Transit <-s, -e> [tranˈzi:t, tranˈzɪt] SUBST m

Transit

tránsito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort übernahm sie bis Herbst 2003 die Geschäftsfelder Personal, Staatsbürgerschaft, Verkehr (außer Transit) und Wohnbauförderung.

de.wikipedia.org

Um ein zufälliges Ereignis auszuschließen, müssen mindestens drei Transits mit gleichem zeitlichen Abstand zueinander beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Während sich das Peering an öffentlichen Internet-Knoten früher gegenüber Transit-Abkommen durch geringere Kosten auszeichnete, bewirken heute fallende Transitpreise eine gegensätzliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind auf dem ersten Album "The Chicago Transit Authority" seine Komposition "Introduction" sowie die Stücke "Liberation" und "Questions 67 & 68".

de.wikipedia.org

Rund um die zwischen beiden Transiten stattfindende Bedeckung wird in der oberen Konjunktion die Venus daher alle 8 Jahre um 20'×0,277÷1.723 ≈ 3,2' abgesenkt.

de.wikipedia.org

Auch die Einreise und der Transit von armenischen Staatsbürgern und alle anderen ausländischen Staatsbürgern armenischer Abstammung ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Es gibt die Bezeichnungen öffentlicher Güterfern- und -nahverkehr sowie öffentliche internationale und Transit-Güterverkehre und gleichbedeutende Bezeichnungen für die entsprechenden Personenverkehre.

de.wikipedia.org

Für ihn ist das Mahnmal „Transit“ ein sichtbares Zeichen, das „dem Wesen unserer damaligen gemeinsamen Existenz Gestalt gibt“.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen verkehrslenkenden Aufgaben eines Flughafens bestehen in der Abwicklung von Ankunft, Abflug und Transit von Passagieren und Fracht.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Transits betrug die Distanz zwischen Venus und Erde mehr als 42 Millionen Kilometer, von Venus zur Sonne etwa 109 Millionen.

de.wikipedia.org