Übersetzungen für „Treuhandkonto“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Treuhandkonto <-s, -konten> SUBST nt

Treuhandkonto

cuenta f fiduciaria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

15 Prozent des Brutto-Einkommens, resultierend aus der beruflichen Tätigkeit in Sport oder Unterhaltung, werden einem Treuhandkonto zugunsten des Minderjährigen gutgeschrieben und bis zu seiner Volljährigkeit verwaltet.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung sind rund 796.000 Treuhandkonten abgewickelt worden.

de.wikipedia.org

Dieser hatte für seine Kinder ein Treuhandkonto einrichten lassen, dass im Laufe der Jahre auf über 4 Millionen angewachsen ist.

de.wikipedia.org

Er überzeugte aber die Vorstände und Geschäftsführer der Unternehmen gleichwohl, Geld auf ein Treuhandkonto seines Notars für Aktivitäten nach dem Verkauf einzuzahlen.

de.wikipedia.org

Offene Treuhandkonten enthalten einen Zusatz in der Kontobezeichnung, der auf das Treuhandverhältnis hinweist.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies damit, dass die Auszahlung aufgrund des Streites der ehemaligen Bandmitglieder untereinander nicht erfolgen konnte und daher die Tantiemen bis zu einer Klärung auf einem Treuhandkonto vorgehalten würden.

de.wikipedia.org

Neckermann hatte den reduzierten Kaufpreis (1.079.960,70 RM) auf ein Treuhandkonto beim Bankhaus Hardy & Co. in Berlin entrichtet.

de.wikipedia.org

Die vorab gezahlten Beträge sollten zum Schutz vor Insolvenz der beauftragten Firma auf einem Treuhandkonto hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Nach Eingang des Kaufpreises auf dem Treuhandkonto erhält die Fondsgesellschaft bzw. der Treuhänder eine Ausfertigung des Kauf- und Übertragungsvertrages zur Umschreibung der Beteiligung.

de.wikipedia.org

Während für ein gewöhnliches Treuhandkonto keine besonderen juristischen Regeln gelten, fallen Guthaben auf Anderkonten bei Insolvenz des Treuhänders nicht in seine Vermögensmasse.

de.wikipedia.org