Übersetzungen für „Tribun“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tribun <-s [o. -en], -e(n)> [triˈbu:n] SUBST m HIST

1. Tribun (Militärtribun):

Tribun

tribuno m militar

2. Tribun (Volkstribun):

Tribun

tribuno m de la plebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Tribuns persönliches Interesse an einer Antragstellung war tangiert, weil sich unter den Gefangenen ein persönlicher Verwandter befand.

de.wikipedia.org

Ein Todesurteil soll sein Stand als Tribun verhindert haben.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich die byzantinische Amtshierarchie, in der die Tribunen eine schwer erkennbare Rolle spielten.

de.wikipedia.org

Die Auflage der Tribune belief sich 1850 auf etwa 60.000 Exemplare und betrug 1854 bereits 112.000 Exemplare pro Woche.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Kathedrale in Längsrichtung erweitert und eine Tribune am äußersten Ende der Kirche sowie ein Porticus hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass sich die Tribunen mit dem Dogen verbündeten, wurden sie jedes Jahr ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Zudem meint er, die Tribunen hätten zuvor die Lagune über 230 Jahre beherrscht.

de.wikipedia.org

Die Bänke der Tribunen befanden sich also in unmittelbarer Nähe zum Senat.

de.wikipedia.org

Auf ihnen pflegten sich die Tribunen während der öffentlichen Geschäftszeiten aufzuhalten und sitzend ihre Geschäfte abzuwickeln, was auf das typische Sitzrecht der Magistrate zurückgeht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatten die Tribunen keine Amtsgewalt, denn ihr originäres „Hilfe- und Beistandsrecht“ leitete sich allein aus dem Sakralrecht her.

de.wikipedia.org