Übersetzungen für „Tropf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tropf¹ <-(e)s, -e> [trɔpf] SUBST m MED

Tropf

gotero m intravenoso

am Tropf hängen ugs

tener el gotero puesto

Tropf² <-(e)s, Tröpfe> [pl: ˈtrœpfə] SUBST m

Tropf

bobo(-a) m (f)

Tropf

simplón(-ona) m (f)

Tropfen <-s, -> SUBST m

Tropfen

gota f

ein Tropfen Blut

una gota de sangre

es fallen ein paar Tropfen

caen unas gotas

ich habe noch keinen Tropfen getrunken

todavía no he tomado ni una gota

bis auf den letzten Tropfen

hasta la última gota

dreimal täglich zehn Tropfen

diez gotas tres veces al día

haben Sie das Mittel auch als Tropfen?

¿tiene el medicamento también en gotas?

ein guter Tropfen

un vino excelente

steter Tropfen höhlt den Stein Sprichw

la gota de agua horada la piedra

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein

(solo) es una gota en medio del océano

tropfen [ˈtrɔpfən] VERB intr

tropfen

gotear

Beispielsätze für Tropf

am Tropf hängen ugs

tener el gotero puesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im August 2006 erschien sein zweites Soloalbum mit dem Titel Mercedes-Dance, das in Zusammenarbeit mit seiner neuen Band Disko No. 1 und mit Matthias Arfmann & Tropf als Co-Produzenten entstand.

de.wikipedia.org

Er wird daher an einen Tropf angeschlossen und darf das Bett nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Er sah zerbrochene Bierflaschen als Tropf.

de.wikipedia.org

Es sei „eine Anti-Facebook-, Anti-Glamour-Geschichte, ein Affront für alle, die am Tropf des bedeutungsverheißenden Kulturbetriebs hängen.

de.wikipedia.org

Als sie trank von unserem Tropf, war es geschehen um ihren Kopf“ bedacht, was vermuten lässt, dass die Anstaltspatienten nicht ganz unschuldig am Tod des Tierchens waren.

de.wikipedia.org