Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Suff , Muff , Puff , uff , Haff , soff , Off , tumb , tun , tut und Töff

uff [ʊf] INTERJ ugs

Muff1 <-(e)s, ohne pl > [mʊf] SUBST m nordd (Geruch)

Muff
olor m a moho

Suff <-(e)s, ohne pl > [zʊf] SUBST m ugs

Töff <-s, -s> [tœf] SUBST m o nt CH ugs

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen
tun
hacer
jdm etw zu tun geben
dar(le) a alguien algo que hacer
ich habe Wichtigeres zu tun, als ...
tengo cosas más importantes que hacer que...
damit ist es nicht getan
con esto no basta
das ist leichter gesagt als getan
es más fácil decirlo que hacerlo
sie hat es aus Liebe/aus Neid getan
lo ha hecho por amor/por envidia
sie hat nichts zu tun
no tiene nada que hacer
du kannst tun und lassen, was du willst
puedes hacer lo que quieras
was kann ich für Sie tun?
¿en qué puedo ayudarle?
er hat viel für ihre Karriere getan
le ha ayudado mucho en su carrera profesional
was tust du denn hier?
¿pero qué haces tú aquí?
wir haben getan, was wir konnten
hicimos lo que pudimos
so etwas tut man nicht!
¡eso no se hace!
tu das nicht!
¡no lo hagas!
tu's doch!
¡hazlo!
tu, was du nicht lassen kannst! ugs
¡haz lo que creas que tengas que hacer!
ich habe mein Bestes getan
hice todo lo que pude
das tut nichts zur Sache
esto no tiene nada que ver
meine Uhr tut (es) nicht mehr ugs
mi reloj ya no funciona
hat er dir was getan?
¿te hizo algo?
der Hund tut nichts
el perro no hace nada
tu mir doch den Gefallen und ...
hazme el favor y...
wir haben es hier mit einem Mörder zu tun
nos las tenemos que ver con un asesino
er bekam es mit der Angst zu tun
le entró miedo
nach getaner Arbeit
después del trabajo
ich habe noch in der Stadt zu tun
aún tengo cosas que hacer en la ciudad
damit habe ich nichts zu tun
no tengo nada que ver con ello
das hat doch mit der Angelegenheit gar nichts zu tun
eso no tiene nada que ver con el asunto
ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
no quiero tener más trato(s) con él
so tun, als ob ...
hacer como si... +Subj
sie tat so, als ob nichts gewesen wäre
hizo como si no hubiese pasado nada
tu doch nicht so! ugs
¡deja de fingir!
du tätest gut daran, zu schweigen
harías bien en callarte
tu nicht so schlau!
¡no te hagas el listo!
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun ugs
si vuelve a ocurrir se las verá conmigo

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB trans ugs (setzen, stellen, legen)

Verbtabelle anzeigen

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

tun sich tun:

es tut sich etwas ugs
la cosa avanza

Off <-s, ohne pl > [ɔf] SUBST nt TV, FILM, THEAT

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. saufen ugs:

saufen (Tier)
beber
saufen (Mensch)
beber

2. saufen ugs (Alkohol trinken):

saufen
beber (alcohol)
saufen
empinar el codo

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen
beber
saufen
ser un borracho

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. saufen ugs:

saufen (Tier)
beber
saufen (Mensch)
beber

Haff <-(e)s, -s [o. -e]> [haf] SUBST nt GEO

Puff m o nt (Bordell) ugs
puticlub m ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Steine sind vorwiegend (rund 95 Prozent) ordovizische Tuffe/Tuffite und Basalte.
de.wikipedia.org
Der niedrige Tuff-Kegel mit einem 150 m breiten Explosionskrater ist heute von Industrie überbaut und größtenteils abgetragen.
de.wikipedia.org
Das Gestein ist zumeist rhyolithischer Tuff (überwiegend aus Quarzfragmenten bestehender Tuff).
de.wikipedia.org
Die Wände der Apsis sind aus Bruchsteinen aus Tuff, die des Langhauses aus Werksteinen erbaut.
de.wikipedia.org
Vermutlich waren die Pfeiler mit Handquadersteinen aus Tuff verkleidet.
de.wikipedia.org
Gewaltige basaltische Lavaströme und Magmamassen, vulkanische Aschen und Tuffe lagerten sich ab.
de.wikipedia.org
Grobe Schätzungen geben für die Zusammensetzung der Gesteine 40 % Tuff und Brekzie an.
de.wikipedia.org
Die Abmauerung des Kanals an der Einbindung zum Gussmörtelboden bestand aus verbranntem Tuff.
de.wikipedia.org
Zur Ausstattung der Kirche gehört vor allem ein barocker Hochaltar aus Holz mit einer Mensa aus Tuff.
de.wikipedia.org
Die Quader aus rötlichem Tuff sind sorgfältig gefügt, jedoch ohne Dekor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tuff" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tuff" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste