Übersetzungen für „Unsinn“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unsinn <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Unsinn (fehlender Sinn):

Unsinn

absurdo m

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

disparates m pl

Unsinn

tonterías f pl

Unsinn

macana f LatAm

Unsinn

arracachada f Col

red doch keinen Unsinn

no digas tonterías

mach keinen Unsinn

no hagas tonterías

lass den Unsinn

déjate de disparates

Beispielsätze für Unsinn

Unsinn reden

decir tonterías

das ist blanker Unsinn

eso es un solemne disparate

red doch keinen Unsinn

no digas tonterías

sie babbelt ununterbrochen Unsinn

se pasa el día soltando tonterías

mach keinen Unsinn

no hagas tonterías

lass den Unsinn

déjate de disparates

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?

¿quién ha escrito este montón de tonterías?

was für einen Unsinn habt ihr da produziert? ugs

¿pero qué disparate se os ha ocurrido?

stimmt das, was er sagt? — quatsch, alles Unsinn!

¿es cierto lo que dice? — ¡ah, chorradas, no son más que tonterías!

für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig

semejantes disparates me interesan un comino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgangssprachlich wird der Begriff für Unsinn und Chaos verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei ergeben sich mitunter Erörterungen über den Unsinn des Krieges.

de.wikipedia.org

In der Mathematik werden unter der Bezeichnung allgemeiner Unsinn () Beweise zusammengefasst, die sich abstrakter kategorientheoretischer Argumente bedienen.

de.wikipedia.org

Der Text seien aber eine Parade aus völligem Unsinn und würden nur Eingebildetheit beschreiben.

de.wikipedia.org

Der Diktator selbst war zunächst eher antiklerikal eingestellt und bezeichnete noch 1920 die Religion als Unsinn und religiöse Menschen als krank.

de.wikipedia.org

Trotz einer Vollbremsung kam er erst 80 m hinter seiner Boxenmannschaft zum Stehen, was den Unsinn seines Fahrmanövers veranschaulicht.

de.wikipedia.org

Sie sind geisteskrank, dass sie allen möglichen solchen Unsinn glauben“.

de.wikipedia.org

Das Werk muss für ihn erklären können, was der Unterschied zwischen Sinn und Unsinn ist, was wir also denken und was nicht denken können.

de.wikipedia.org

Unsinn zählt international zu den Spezialisten bei Konstruktion und Fertigung von auf die unterschiedlichsten Branchen zugeschnittenen Anhängern.

de.wikipedia.org

Der Inhalt war jedoch sehr oft bis zum Unsinn emendiert.

de.wikipedia.org