Übersetzungen für „Untätigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Untätigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Untätigkeit

inactividad f

Untätigkeit

ociosidad f

Untätigkeit der Unternehmensführung

inactividad de la dirección de la empresa

zur Untätigkeit verdammt sein

estar condenado a la inactividad

Beispielsätze für Untätigkeit

zur Untätigkeit verdammt sein

estar condenado a la inactividad

Untätigkeit der Unternehmensführung

inactividad de la dirección de la empresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Produktionen, die nur aus Gütervernichtungen und der Untätigkeit bestehen, sind ökonomisch gesehen nicht von Interesse.

de.wikipedia.org

Diese so genannte Risikobindung, die maßgeblich zur Untätigkeit der Flotte beigetragen hatte, bestand seit der ins Auge gefassten Außerdienststellung und Verschrottung dieser Schiffe nicht mehr.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit den genannten Vorgängen kritisierte er auch mehrfach sächsische Staatsanwaltschaften für ihre Untätigkeit in Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Sie macht sich Vorwürfe, keine gute Mutter gewesen zu sein, und verzweifelt an der Untätigkeit der Behörden.

de.wikipedia.org

Kritiker, die dem griechischen Kulturministerium fortgesetzte Untätigkeit vorwerfen, haben eine Petition zur Bewahrung und Restaurierung der registrierten archäologischen Stätte eingebracht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der italienische Staat in der Öffentlichkeit für seine Untätigkeit heftig kritisiert.

de.wikipedia.org

Hier entfremdet er sich jedoch zunehmend von seiner Familie und seiner Gemeinde indem er ihnen Untätigkeit vorwirft.

de.wikipedia.org

Aus dieser Phase der Untätigkeit ging eine Gruppe frustrierter Aktivisten hervor, die sich für ein Wiederbeleben stark machten.

de.wikipedia.org

Sie traten „plutokratisch provozierend“ auf und kompensierten ihren Frust über die Untätigkeit der großen Kriegsschiffe mit Schikanen und Demütigungen der ihnen ausgelieferten Untergebenen.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung setzt aber voraus, dass ihm die Option zur Verfügung stünde, für Untätigkeit ein Transfereinkommen zu erzielen.

de.wikipedia.org