Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Unterlagen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Unterlage
Nomen
unterliegen
Intransitives Verb

Unterlage <-, -n> SUBST f

4. Unterlage BIO (Pfropfunterlage):

Unterlage
substrato m

unterliegen* unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Unterlagen

geschäftliche Unterlagen
documentación del negocio
sämtliche Unterlagen waren verschwunden
todos los documentos habían desaparecido
anhand dieser Unterlagen
mediante estos documentos
alle Unterlagen durchgucken
mirar todos los documentos por el derecho y por el revés
die schriftlichen Unterlagen
los documentos
die erforderlichen Unterlagen
los documentos requeridos
sämtliche Unterlagen mit sich führen
llevar consigo todos los papeles
ich habe alle Unterlagen beisammen
tengo todos los documentos juntos
mir wurden vertrauliche Unterlagen zugespielt
han llegado a mis manos documentos confidenciales
sie wühlte in ihren Unterlagen
rebuscó en sus documentos
jdm liegen alle Unterlagen vor
alguien tiene todos los documentos (a la vista)
zuerst müssen wir alle Unterlagen beieinanderhaben
primero tenemos que reunir todos los documentos
jetzt habe ich törichterweise die Unterlagen vergessen!
¡seré insensato [o tonto] !, ¡me he dejado los documentos!
er benötigte zwei Wochen, um die Unterlagen durchzuackern
necesitó dos semanas para estudiar a fondo los documentos
diese Unterlagen müssen an einen sicheren Aufbewahrungsort gebracht werden
estos documentos deben ser depositados en un lugar seguro
bis Oktober werden wir die ganzen Unterlagen zusammenhaben
para octubre tendremos [o habremos conseguido] todos los documentos
das Geburtsdatum können Sie aus meinen Unterlagen ersehen
mi fecha de nacimiento la encontrará en mi documentación
bitte orientieren Sie sich anhand der Unterlagen selbst
infórmense por favor Uds. mismos con ayuda de la documentación
nach den Unterlagen wurden zehn Bewerber ausgesiebt und zu Probeaufnahmen eingeladen
diez candidatos pasaron la criba del currículum y fueron invitados a las pruebas
ich beziehe die Bestimmungen in die Unterlagen mit ein Bsp
incluyo las disposiciones en la documentación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr darauf war es noch einmal in Betrieb, danach wurde das Bergwerk für mehrere Jahre nicht mehr in den Unterlagen erwähnt.
de.wikipedia.org
Doch dadurch, dass die Argumente aller anderen dargelegt werden, wird eine ausgewogene Entscheidungsgrundlage der offiziellen Unterlagen gewährleistet.
de.wikipedia.org
Auch nach der Schaffung der neuen Behörde standen die Akten anfangs weiter unter der Aufsicht des rumänischen Nachrichtendienstes und erst auf Antrag wurden Unterlagen herausgegeben.
de.wikipedia.org
Anstatt persönlich bei der Auslandsvertretung (Botschaft/Konsulat) des Landes vorzusprechen, das besucht werden soll, können alle Teilnehmer einer Gruppenreise ihre Unterlagen beim Reisebüro einreichen, das die Reise organisiert.
de.wikipedia.org
Danach gibt es in den Unterlagen keine weiteren Angaben über das Bergwerk.
de.wikipedia.org
Durch die taktisch ungünstige Position und die Unterzahl der Yorkisten unterlagen die Rebellen und wurden vernichtend geschlagen.
de.wikipedia.org
Die Militärstaatsanwaltschaft hatte die Exhumierungen angeordnet, weil neue Unterlagen, die sie von der russischen Seite erhalten hatte, eine mögliche Falschidentifizierung durch Familienangehörige möglich erschienen ließen.
de.wikipedia.org
Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.
de.wikipedia.org
Kurz darauf legte die Partei die notwendigen Unterlagen vor und wurde erneut in das Register aufgenommen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus werden (Teil-)Nachlässe, großteils von Dozenten, Unterlagen aus Fremdprovenienzen sowie Foto-, Ton- und Filmmaterial archiviert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Unterlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste