Übersetzungen für „Unzuverlässigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unzuverlässigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Unzuverlässigkeit:

Unzuverlässigkeit (einer Person)

falta f de seriedad [o formalidad]

Unzuverlässigkeit (Nachlässigkeit)

negligencia f

2. Unzuverlässigkeit (des Wetters):

Unzuverlässigkeit

inestabilidad f

3. Unzuverlässigkeit (Zweifelhaftigkeit):

Unzuverlässigkeit

carácter m dudoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder thematisiert der Erzähler seine eigene Unzuverlässigkeit, da er seit dem Sturz von einem Baum Probleme damit habe, sich zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Ab 1936 arbeitete sie als Sekretärin in einem Berliner Rüstungsbetrieb und wurde dort wegen politischer Unzuverlässigkeit entlassen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven besitzen zwei hauptsächliche Unzulänglichkeiten – das ist zum einen die Neigung zum Schleudern und zum anderen die Unzuverlässigkeit der elektronischen Einrichtung.

de.wikipedia.org

Es schied wegen seiner Unzuverlässigkeit und seiner Unfähigkeit zur Entwicklung eines proletarischen Klassenbewusstseins als Bündnispartner der Arbeiterklasse aus.

de.wikipedia.org

Er teilte auch die eleatische Überzeugung von der Unzuverlässigkeit aller auf Sinneswahrnehmung basierenden Annahmen.

de.wikipedia.org

Wegen „politischer Unzuverlässigkeit“ wurde er daraufhin an die Front versetzt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Romans thematisiert der Erzähler jedoch seine Unzuverlässigkeit, die aus seiner Nostalgie resultiert.

de.wikipedia.org

1936 wurde ihm wegen politischer Unzuverlässigkeit die zur Leitung einer solchen Korrespondenz neu eingeführte Qualifikation des Schriftleiters abgesprochen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner politischen Unzuverlässigkeit setzte ihn die Armee aber nicht an der Front, sondern in einer Arbeitskolonne ein.

de.wikipedia.org

Auch seine Disziplin und Unzuverlässigkeit wurde häufig kritisiert.

de.wikipedia.org