Übersetzungen für „Veranlagungszeitraum“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Veranlagungszeitraum <-(e)s, -räume> SUBST m FIN

Veranlagungszeitraum

período m de tasación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Eingangssteuersatz beträgt 14 % ab dem Veranlagungszeitraum 2009.

de.wikipedia.org

Für jede Besteuerungseinheit (Einheit der Bemessungsgrundlage) wird für einen Veranlagungszeitraum oder Besteuerungszeitraum ein Betrag festgelegt.

de.wikipedia.org

1 EStG als Einkünfte aus Kapitalvermögen im Veranlagungszeitraum der Vereinnahmung zu versteuern gewesen.

de.wikipedia.org

2 dieser Vorschrift wird bei Land- und Forstwirten der Gewinn zeitanteilig den Veranlagungszeiträumen zugerechnet und bei Gewerbetreibenden dem Veranlagungszeitraum, in dem das Wirtschaftsjahr endet.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie auf 10 % herabgesetzt und ab Veranlagungszeitraum 2002 auf 1 % gesenkt und der Begriff der wesentlichen Beteiligung vom Gesetzgeber aufgegeben.

de.wikipedia.org

1 und 2 EStG, wenn die Abfindung in einem Veranlagungszeitraum gezahlt wird und durch die Zusammenballung von Einkünften erhöhte steuerliche Belastungen entstehen („Zusammenballungsprinzip“).

de.wikipedia.org

Sie wurde mit dem für die Veranlagungszeiträume 2021 bis 2026 eingeführt.

de.wikipedia.org

Ab dem Veranlagungszeitraum 1975 wurden die Steuerklassen im Einkommensteuergesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Dagegen gehört jene progressive Besteuerung, die lediglich auf die Einkommensunterschiede zwischen den Steuerpflichtigen in ein und demselben Veranlagungszeitraum abzielt, nicht zu diesem Sachverhalt.

de.wikipedia.org

Vorauszahlungen müssen dagegen schon an festen Terminen während des Veranlagungszeitraums geleistet werden.

de.wikipedia.org