Übersetzungen für „Verkäufer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Verkäufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Verkäufer(in)

vendedor(a) m (f)

Verkäufer(in) (in Geschäft)

dependiente(-a) m (f)

Beispielsätze für Verkäufer

Rückverpachtung an den Verkäufer

rearriendo por parte del vendedor

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

mercado dominado por el comprador/por el vendedor

der Verkäufer hat dich ganz schön eingeseift

el vendedor te la ha pegado [o dado con queso]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur in den seltensten Fällen konnten die jüdischen Verkäufer einen angemessenen Kaufpreis erhalten.

de.wikipedia.org

Er übte verschiedene Berufe aus (unter anderem Schausteller, Verkäufer) bevor er im Jahr 1797 Zähneausreißer wurde.

de.wikipedia.org

Für ihn war klar, dass beim Tausch nicht zwischen Käufer und Verkäufer unterschieden werden könne.

de.wikipedia.org

Zu bestimmten Terminen (dreimal jährlich) konnten dort Verkäufer Milchquoten zu einem von ihnen gewählten Preis anbieten.

de.wikipedia.org

Sozialtypischerweise geht der Verkäufer des Benzins davon aus, dass seine Realofferte (Benzinabgabe) vom Autofahrer als Selbstbediener angenommen wird.

de.wikipedia.org

Dass der Verkäufer in einer türkischen Bäckerei nicht hinter dem Ladentisch hervorkommt und die Interviewer etwa zehn Meter entfernt in ihrer Kaffeetasse rühren: diese Interviewtechnik widerspricht sämtlichen Fernseh-Regeln.

de.wikipedia.org

Im Rechnungswesen löst die Lieferung beim Verkäufer einen Warenausgang nebst Fakturierung aus, beim Käufer entsprechend einen Wareneingang.

de.wikipedia.org

Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer wurde allerdings bereits von Kalle erschossen.

de.wikipedia.org

Von dem Erwerber wurde die Anlage wiederum an die Verkäufer als Lehen zurückübertragen.

de.wikipedia.org