Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Verletzung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verletzung
Nomen
Verletzung
Nomen

Verletzung <-, -en> SUBST f

2. Verletzung (Beleidigung):

Verletzung
ofensa f
Verletzung (von Gesetz, Sitten, Rechten) f JUR
vulneración

Beispielsätze für Verletzung

eine beidfüßige Verletzung
una lesión en los dos pies
eine schmerzende Verletzung
una lesión dolorosa
Verletzung von Warenzeichen
violación de la marca de fabricación
Verletzung der Aufsichtspflicht
violación de los deberes tutelares
Verletzung der Privatsphäre/des Urheberrechts
violación de la esfera privada/de la propiedad intelectual
Verletzung des Garantieversprechens/eines Vertrages
violación de la promesa de garantía/de un contrato
einen Staat wegen Verletzung der Menschenrechte anklagen
denunciar a un estado por violación de los derechos humanos
er konnte wegen einer Verletzung nicht voll durchspielen
no pudo jugar hasta el final a causa de una lesión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach zwei schweren Verletzungen (unter anderem Kreuzbandriss) musste er die Handballkarriere jedoch aufgeben.
de.wikipedia.org
Der Präsident ist für die Verletzung der Verfassung in Ausübung seines Amtes verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die Rhizome sind knotig, rotbraun, brüchig, bei Verletzungen orangerot „blutend“.
de.wikipedia.org
Außerdem wird es in der Tiermedizin als Tinktur für Verletzungen verwendet.
de.wikipedia.org
Es verging ein Jahr, bis er seine Verletzungen vollständig auskurieren konnte.
de.wikipedia.org
Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.
de.wikipedia.org
Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.
de.wikipedia.org
Die schwerste Verletzung war allerdings nur ein Armbruch.
de.wikipedia.org
Verletzungen und Fremdkörper können ebenfalls eine Gingivitis verursachen.
de.wikipedia.org
Aber auch Verletzungen der Harnleiter, selten auch ein rupturierter persistierender Urachus können ein Uroperitoneum auslösen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verletzung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verletzung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste