Übersetzungen für „Vermieter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Vermieter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Vermieter(in)

casero(-a) m (f)

Vermieter(in) (von Haus)

dueño, -a m, f de la casa

Vermieter(in) (von Wohnung)

dueño, -a m, f del piso

Vermieter SUBST

Benutzereintrag

Vermieter m

arrendador m

Beispielsätze für Vermieter

die Vermieter erlauben keine Herrenbesuche

los caseros no permiten que vengan hombres de visita

er pfefferte seinem Vermieter die Kündigung hin

le arrojó a su casero el aviso de desahucio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Nutzungsentgelt wird fällig, weil der Vermieter dieses Mietobjekt bis zur endgültigen Räumung nicht anderweitig vermieten kann.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Ausstattung von Ferienwohnungen sowie weitere optionale Serviceangebote sind von den Interessen des Vermieters abhängig und daher sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift richtet sich an die Gerichte, an Rechtsanwälte, an die Wohnungswirtschaft sowie an Mieter, Vermieter und Wohnungseigentümer.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Unterkunft werden in der Regel zusammen mit dem Regelbedarf an den Leistungsbezieher ausgezahlt, der sie dann an den Vermieter weiterzureichen hat.

de.wikipedia.org

Bisher konnten Vermieter die Kosten auf ihre Mieter umlegen.

de.wikipedia.org

Vermieter sollen daher auf die Kaution zurückgreifen können.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein Finanzbeamter im niedrigen Dienst eines örtlichen Zamindar, das ist ein örtlichen Vermieter.

de.wikipedia.org

Im Rechtsstreit ist häufig fraglich, ob diese Arbeit erforderlich ist und, falls ja, wer sie durchführen muss: der Mieter oder der Vermieter.

de.wikipedia.org

Da der Vermieter allerdings bankrottging, musste das Studio schon zum Ende des Jahres wieder aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Verhandlungsmacht auf der Seite der Vermieter liegt.

de.wikipedia.org