Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Vogels“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Vogel <-s, Vögel> [ˈfo:gəl, pl: ˈfø:gəl] SUBST m

2. Vogel ugs (Mensch):

Vogel-Strauß-Politik <-, ohne pl > [--ˈ----] SUBST f ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotz mehrerer Vorschläge, das seit den 1970ern nicht mehr nachgewiesene Auerhuhn wieder anzusiedeln, fehlt bis heute eine Population dieses Vogels im Nationalpark.
de.wikipedia.org
Der Magen eines gefangenen Vogels enthielt Schnecken, Spinnen, Schaben, Blatt-, Rüssel-, Schnell- und Blatthornkäfer und Ameisen.
de.wikipedia.org
Flüge), auch Flügel, ist eine Bezeichnung für beide Flügel eines Vogels in der Heraldik.
de.wikipedia.org
Das Coverfoto zeigt eine Furcula, die aus den zusammengewachsenen Schlüsselbeinknochen eines Vogels gebildet wird und die Form einer Wünschelrute (= wishbone) hat; verbrannt, bildet sich die namengebende Wünschelrutenasche (= wishbone ash).
de.wikipedia.org
Dass es ein Verbot gab, Straußeneier während der Pilgerreise zu zerschlagen, lässt sich als Hinweis auf eine gewisse Verehrung des Vogels deuten.
de.wikipedia.org
Eine andere Legende besagt, dass bei einer Beleidigung des Vogels der Beleidiger bestraft wird.
de.wikipedia.org
Weibchen legten Eier, die zu dünnschalig waren, um das Gewicht eines brütenden ausgewachsenen Vogels zu tragen.
de.wikipedia.org
Der botanische Name leitet sich aus dem griechischen Wort (κορύδαλις korýdalis) für Haubenlerche ab, da die Blütenform den gespornten Zehen dieses Vogels ähnelt.
de.wikipedia.org
Allerdings können auch Sachkundige nicht mit Sicherheit die Befindlichkeiten des Vogels deuten, da sie von Tier zu Tier variieren.
de.wikipedia.org
Eine herkömmliche Redensart spielt auf die Schläue des Vogels an: „Er stiehlt wie ein Rabe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina