Übersetzungen für „Waden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wade <-, -n> [ˈva:də] SUBST f

Wade

pantorrilla f

Wade

canilla f Col, Perú

Rüde <-n, -n> [ˈry:də] SUBST m

Rüde

macho m (de perro)

rüde [ˈry:də] ADJ

rüde

rudo, grosero

jdn rüde behandeln

tratar a alguien groseramente

Beispielsätze für Waden

stramme Waden

pantorrillas musculosas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei kurzen Hosen oder Röcken wurde bzw. wird gerne auch auf die unbekleideten Oberschenkel, gelegentlich auch auf die freiliegenden Waden geschlagen.

de.wikipedia.org

Bis auf Knöchelhöhe wurde der Stiefel geschnürt, anschließend konnte das über die Waden reichende Oberleder mit Dornschnallen geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Aber in seinem Traum sind es nicht Männer, die er herumkommandiert, sondern vielmehr gut gebaute Frauen, die beim Exerzieren ihre strammen Waden zeigen.

de.wikipedia.org

Eine angeborene Muskelverkürzung in den Waden, Wahrnehmungsverarbeitungsstörungen oder eine familiäre Veranlagung werden als Auslöser vermutet.

de.wikipedia.org

In der Zeit, als diese Schwungtechnik modern war, erreichten die Schäfte der Schischuhe mit der Jetstütze am Waden eine Höhe bis knapp unter dem Knie.

de.wikipedia.org

Das Rückenteil ist verlängert, um den Kopf vor Schlägen und Wurfgeschossen zu schützen, so dass die meisten Einschüsse das Gesäß und die Waden trafen.

de.wikipedia.org

Es ging dabei auch um die Einbeziehung der Gebiete für Waden (kleinere Fischernetze) und einen Baum, auf dem ein Adebars Nest gewesen sei.

de.wikipedia.org

Anders als die Kothurne gingen sie nicht bis zu den Waden.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem bis zu den Waden reichenden, gefältelten Gewand mit Borte bekleidet, das von einem Gürtel mit vorn herabhängenden Enden umfasst wird.

de.wikipedia.org

Nach Maß für jeden Fuß gefertigte und stark versteifte, bis zu den Waden hochgeschlossene Schnürstiefel, mit dickem, steifem Lederinneren und mit zusätzlicher Knöchelstütze.

de.wikipedia.org