Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „wie“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . wie [vi:] ADV

4. wie ugs (nicht wahr):

wie
¿verdad?
wie
¿o no?
das macht dir Spaß, wie?
esto te divierte, ¿o no?

II . wie [vi:] KONJ

4. wie (so wie):

wie
(tal) como
wie man sagt, war der Film langweilig
(tal) como dicen, la película fue aburrida

5. wie (gleichzeitig):

wie
cuando
wie
según
wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen
al darse la vuelta, [o según se da la vuelta,] ve al ladrón echar a correr

7. wie (beispielsweise):

wie
como
wie etwa [o. zum Beispiel]
como por ejemplo
K wie Konrad
k de kilo

Beispielsätze für wie

(wie geht's,) wie steht's? ugs
¿qué tal?
wie elektrisiert
como electrizado
wie verrückt ugs
de locura
wie geht's?
¿qué tal?
wie gewöhnlich
como siempre
wie verabredet
como estaba convenido
wie gehabt
como de costumbre
wie viel?
¿cuánto?
wie folgt
como sigue
wie gemalt
que ni pintado
wie ausgestorben (Ort)
desierto
wie bitte?
¿cómo (dice)?
wie das?
¡cómo!
wie oft?
¿cuántas veces?
gewusst wie! ugs
¡hay que saber (cómo)!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Es wurde 2011 abgerissen, genauso wie die Ställe.
de.wikipedia.org
Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es des Öfteren so wie die gesamte Pflanze braunpurpurn überlaufen.
de.wikipedia.org
Und staunt darüber, wie tief deren Wurzeln sind.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.
de.wikipedia.org
So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste