Übersetzungen für „zuhause“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zu Hause, zuhause ADV

zu Hause

en casa

nirgendwo zu Hause sein

ser un extraño en todas partes

fühlen Sie sich wie zu Hause!

¡siéntase como en su casa!

er ist nicht zu Hause

no está en casa

bei uns zu Hause

en nuestra casa

wie geht's zu Hause?

¿qué tal está la familia?

in etw Dat zu Hause sein ugs

conocer bien algo

Zuhause <-s, ohne pl > [tsuˈhaʊzə] SUBST nt

Zuhause

hogar m

Zuhause

casa f

wo ist dein Zuhause?

¿de dónde eres?

zu Hause, zuhause SUBST

Benutzereintrag

ich bin zu Hause Bsp

estoy en casa

Beispielsätze für zuhause

wo ist dein Zuhause?

¿de dónde eres?

herumstreunende Hunde fanden bei ihr ein neues Zuhause

los perros vagabundos encontraron un nuevo hogar en su casa

bevor ich zu Fuß gehe, bleibe ich lieber zuhause

antes que ir a pie me quedo en casa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wollte, dass ihre Töchter so lange bei ihr Zuhause blieben, wie es möglich war.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ermöglicht eine Tätigkeit in Teilzeit oder von Zuhause aus.

de.wikipedia.org

Von ihrem Vater, der selbst loyal zur Obrigkeit stand, wurde sie zuhause unterrichtet.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Nutzer bei "Fantage" melden, und registrieren erhalten sie automatisch ein erstes Zuhause.

de.wikipedia.org

Denn traditionelle Musik ist für mich wie das Zuhause.

de.wikipedia.org

Sie träume oft davon ein solches Kind aufzunehmen und ihm ein Zuhause bieten zu können.

de.wikipedia.org

Ein junges Paar ist auf der Suche nach dem richtigen Zuhause für sich und ihr zukünftiges Kind.

de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren hatte er bereits sein Bühnendebüt, mit 15 Jahren lief er von zuhause weg.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren Krankheit verstarb er im Alter von 57 Jahren in seinem Zuhause an den Folgen seiner Leberkrebserkrankung.

de.wikipedia.org

Wieder zuhause, habe er sich das Skript mehrere Male durchgelesen und anschließend zugesagt.

de.wikipedia.org