Übersetzungen für „abbruchreif“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

abbruchreif ADJ

abbruchreif

(en estado) ruinoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Militär hinterließ neben Munition und abbruchreifer Infrastruktur auch eine partiell starke Verschmutzung des Bodens und des Grundwassers, vor allem durch Kohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

Alle Innenfenster und Türen wurden aus abbruchreifen Häusern entnommen.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz mit circa 100 Feuerwehrleuten konnte nicht verhindert werden, dass zwei Scheunen bis auf die Grundmauern niederbrannten, eine dritte ausbrannte und dadurch abbruchreif beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde bis 1698 neu instand gesetzt, der aufgestockte Kirchturm war allerdings 1694 wieder abbruchreif und die Glocken mussten in den Torturm verbracht werden.

de.wikipedia.org

In den meist abbruchreifen Häusern wohnten 2003 noch ca. 1.600 Menschen, zum größten Teil Angehörige der russischsprachigen Minderheit.

de.wikipedia.org

Ein Vorgängerbau, ein Steg, war 1947 durch Sturm und Eisgang abbruchreif.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer wilden Verfolgungsjagd über die Dächer der abbruchreifen Häuser.

de.wikipedia.org

Es hat den Krieg überstanden, befand sich 1996 bereits in abbruchreifem Zustand.

de.wikipedia.org

Da das alte Burggebäude inzwischen keinerlei Nutzen mehr hatte und abbruchreif war, wurde es 1857 abgetragen.

de.wikipedia.org

1828 wurde auf dringend erforderliche Instandsetzungen an der Kapelle hingewiesen, da sie Gefahr laufe, völlig zu verwittern und abbruchreif zu werden.

de.wikipedia.org