Übersetzungen für „absitzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ab|sitzen unreg VERB intr +sein (vom Pferd)

absitzen

desmontar

II . ab|sitzen unreg VERB trans ugs (Strafe, Dienstzeit)

absitzen

cumplir

Beispielsätze für absitzen

eine Strafe absitzen

cumplir una pena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kommandant ist der Gruppenführer, der aber mit der Gruppe absitzt, formal übernimmt diese Aufgabe dann der Richtschütze.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch mit 17 eine sechsjährige Haftstrafe dazwischen, von denen er fünf Jahre absitzen musste.

de.wikipedia.org

1811 wurde er „vom Amt cassirt“ und hatte sechs Monate Festungshaft abzusitzen.

de.wikipedia.org

Es legte fest, dass er keine Gefängnisstrafe absitzen musste und weiterhin im Amt des Ministers für Altertumsgüter verblieb.

de.wikipedia.org

Doch nach wenigen Spielen musste er wieder eine Sperre absitzen, weil er einen Gegenspieler getreten hatte.

de.wikipedia.org

Danach wurde er ins Gefängnis gebracht, um seine ausstehende 15-jährige Haftstrafe abzusitzen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden die Haftstrafen, die er absitzen musste, länger.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn dorthin verfolgt und musste für die Tat drei Jahre im Gefängnis absitzen.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten bis Frühjahr 1918 51 Kavallerie-Regimenter absitzen, bei Kriegsende bestanden noch 32 unberittene bzw. Kavallerie-Schützen-Regimenter.

de.wikipedia.org