Übersetzungen für „abzweigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ab|zweigen VERB intr +sein

abzweigen von zu

bifurcarse, desviarse de hacia

II . ab|zweigen VERB trans (Geld)

abzweigen

poner aparte, apartar

Abzweig <-(e)s, -e> SUBST m

Abzweig

desvío m

verpass nicht den Abzweig nach Gießen!

¡no te pases el desvío a Gießen!

Beispielsätze für abzweigen

spitzwinklig abzweigen/einmünden

bifurcarse/desembocar en un ángulo muy agudo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist Teil eines Kammes, der beim Hochstubofen () vom Alpenhauptkamm nach Südosten abzweigt und dabei Feistritzgraben vom Eselbergergraben trennt.

de.wikipedia.org

Neben dem Hufeisen und eher kurzen Nebengraten, die davon abzweigen, besteht die Untergruppe noch aus einem längeren, flachen Riedel und einem zweiten Massiv im Südosten.

de.wikipedia.org

Die Schmuggler hatten sich eine sehr einfache Methode ausgedacht, wie sie von den Schiffsladungen etwas abzweigen konnten.

de.wikipedia.org

Verkehrstechnisch angebunden ist der Distrikt durch den, der den Distrikt in Nord-Süd-Richtung durchquert und den, der von aus nach Westen nach abzweigt.

de.wikipedia.org

1905 kamen Klassen hinzu, 1906 wurden die unteren sechs Klassen als Damm-Realschule abgezweigt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei sogenannte Schnellabrollwege, die in einem 45°-Winkel von der Piste abzweigen.

de.wikipedia.org

An der tiefsten Stelle des Oberflächenvorwärmers wird das Kondensat abgezweigt und über einen Wasserabscheider abgelassen und zur Kühlung des Aschkastens verwendet.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Einwohnerentwicklung wurde daher eine neue, deutlich flachere Straße notwendig, die seither direkt von der Gerlospassstraße abzweigt.

de.wikipedia.org

Die alte Trasse, die im Westen des Bahnhofs direkt nach Norden abzweigt, blieb jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Endmast entspricht in seiner Bauart einem Abzweigmasten, an dem von einer Freileitung ein Erdkabel abzweigt.

de.wikipedia.org