Übersetzungen für „alleinig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

alleinig ADJ

alleinig

solo, único

der alleinige Erbe

el único heredero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er legte die Meisterprüfung ab und übernahm danach die alleinige Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Dieser wurde durch das Erbe von seiner Frau alleiniger Eigentümer.

de.wikipedia.org

In einem streng reglementierten Verfahren (zu dem auch Duelle gehören) können sie einen Blutnamen erringen, was auch alleinig den Fortbestand ihres genetischen Erbes garantiert.

de.wikipedia.org

Im Anschluss arbeitete er als Architekt in der väterlichen Bauunternehmung, die er 1937 als alleiniger Inhaber übernahm.

de.wikipedia.org

Es ist ein Wirkstoff der zweiten Wahl, die Anwendung erfolgt nur in Kombination mit anderen Antituberkulotika, da es bei alleiniger Gabe rasch zu Resistenzen kommt.

de.wikipedia.org

Ein Sanktionssystem sei dabei ebenso sehr notwendig wie eine spirituelle Macht, die der alleinige Wächter über die Moral sei: die römisch-katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Auf diesen hatte der Orden nämlich das alleinige Monopol.

de.wikipedia.org

Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.

de.wikipedia.org

Nach 2000 wurde der Betrieb auf alleinigen Einsatz von Stahlwerksflugstäuben und ähnlicher Fremdmaterialien mit Petrolkoks und Sand umgestellt.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend lässt sich also aus der hohen Vorhersageleistung der Rekognitionsheuristik als theoretisches Modell nicht ableiten, dass Wiedererkennen als alleiniger Hinweis bei der Entscheidungsfindung herangezogen wird.

de.wikipedia.org