Deutsch » Spanisch

Alt1 <-s, ohne pl > SUBST m MUS

Alt2 <-s, -> SUBST nt (Altbier)

Alter <-s, ohne pl > [ˈaltɐ] SUBST nt

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)
anciano(-a) m (f)
Alte(r) abw
viejo(-a) m (f)

2. Alte(r) ugs (Vater, Mutter):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

3. Alte(r) ugs abw (Ehemann, -frau):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

4. Alte(r) ugs (Vorgesetzter):

Alte(r)
patrón(-ona) m (f)

Alt-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Alt-Gr-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Alte(r) m ugs!
colega m ugs!
was gibt's, Alter? ugs!
¿qué pasa, tío? Esp ugs!
was gibt's, Alter? ugs!
¿qué hay, güey? Méx ugs!

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.
de.wikipedia.org
Dabei entdeckte man im Feuerloch einer alten Güterzuglokomotive die mumifizierte Leiche eines ehemaligen deutschen Soldaten.
de.wikipedia.org
Zwei Pressglas-Gefäße aus dem alten Palast sind mit Tierfiguren verziert.
de.wikipedia.org
In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.
de.wikipedia.org
Mit der Magistratsverfassung von 1783 löste der Magistrat, bestehend aus Bürgermeister und Räten, den alten Stadtrat und den Stadtrichter als Behörde ab.
de.wikipedia.org
Er verglich diese Bestimmung mit dem alten Vereinsgesetz, das Versammlungen einer Genehmigungspflicht unterworfen hatte.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org
Die Planung und Realisation der Universitätsbauten im heutigen alten Universitätszentrum wurde massgeblich von ihm mitgestaltet.
de.wikipedia.org
2001 wurde der Preßnitztalradweg auf der alten Eisenbahntrasse eröffnet.
de.wikipedia.org
Dies ist der klaren, reinen Sprache zuzuschreiben, in der sie verfasst wurden, und dem alten Stil der Skaldendichtung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"alten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina