Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „anheuern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB intr NAUT

anheuern auf

II . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB trans (anwerben)

anheuern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber wegen seines Reichtums kann er jederzeit ein Forscherteam anheuern, das für ihn erfindet.
de.wikipedia.org
Diese von den Bräuchen des Festlandes abweichende und abenteuerlich anmutende Praxis hat das Heuern und Anheuern sprichwörtlich gemacht.
de.wikipedia.org
Dieser erklärt ihm, wenn er wolle, könne er gleich morgen auf einem Forschungsschiff anheuern.
de.wikipedia.org
Eine andere, vor allem im nordeuropäischen Raum angewandte Methode war das Anheuern auf Schiffen durch einen Heuerbaas.
de.wikipedia.org
Im Verlauf des Spiels kann der Charakter einen Söldner als Unterstützung anheuern.
de.wikipedia.org
Diejenigen, denen das nicht gelang, konnten zumindest auf einem fremden Schiff anheuern und so das Land verlassen.
de.wikipedia.org
Im Spiel kann der Spieler nun zwei Gefolgsleute gleichzeitig anheuern.
de.wikipedia.org
Unter anderem konnte er sich hier Waffen leihen und Kämpfer anheuern.
de.wikipedia.org
Auch wenn man das Spiel anfänglich solo beginnt, kann man jederzeit bis zu drei zusätzliche Helden anheuern.
de.wikipedia.org
1819 konnte er sein Studium erfolgreich abschließen und ließ sich sofort im Anschluss daran bei einem Handelshaus als Schiffsarzt anheuern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anheuern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina