Übersetzungen für „annähern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . an|nähern VERB trans

annähern an

aproximar a

annähern an

acercar a

II . an|nähern VERB refl

annähern sich annähern:

sich annähern an

acercarse a

sich annähern an

aproximarse a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erfolgt über Mutmaßungen, mit denen sich der Mensch von einer Stufe zur anderen fortschreitend der Göttlichkeit annähert.

de.wikipedia.org

Bereits 1240 hatte sich die Ortsbezeichnung mit Eikendorp der heute gültigen Benennung angenähert.

de.wikipedia.org

Daher kann es gut möglich sein, dass sich beide Ansätze in Zukunft annähern werden.

de.wikipedia.org

Der Restrukturierungsplan bietet hierbei nahezu dieselben Möglichkeiten wie ein Insolvenzplan, weshalb der Restrukturierungsplan inhaltlich auch dem Insolvenzplan stark nachempfunden bzw. angenähert ist.

de.wikipedia.org

Um sich diesem zumindest anzunähern, brauche selbst der gottloseste Staat die Kirche.

de.wikipedia.org

Auf gerader Strecke stellt sich die Situation so dar, dass sich ein Fahrzeug einem anderen von hinten annähert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen untersucht Tierprodukte auf molekularer Ebene und wählt dann spezifische Proteine und Nährstoffe aus Pflanzen aus, um den Geschmack von Fleisch- und Milchprodukten anzunähern.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine besondere Stimmung, die Kino und Rockkonzert einander annähert.

de.wikipedia.org

Die Relaxationszeit (genauer Relaxationszeitkonstante) beschreibt die charakteristische Zeit, in welcher sich ein System (meist exponentiell) dem stationären Zustand annähert.

de.wikipedia.org

Es ist eine Mischung aus sanften, lyrischen Balladen und längeren Kompositionen, die sich an klassische Strukturen annähern.

de.wikipedia.org