Übersetzungen für „annoncieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . annoncieren* [ano͂ˈsi:rən] VERB intr (inserieren)

annoncieren

poner un anuncio

II . annoncieren* [ano͂ˈsi:rən] VERB trans (Stelle, Hochzeit)

annoncieren

anunciar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bot Platz für 1724 Besucher und wurde als „absolut feuerfest“ annonciert.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung des Buches wurde mehrmals in der Presse annonciert.

de.wikipedia.org

Als Fotograf annoncierte er zum letzten Mal 1859.

de.wikipedia.org

Dieses Privileg erlaubte dem Lieferanten, dieses auch öffentlich zu annoncieren.

de.wikipedia.org

Als drei Monate nach seinem Tod sein Nachlass zur Versteigerung annonciert wurde, umfasste dieser 1200–1300 Kupferstiche.

de.wikipedia.org

Restaurants annoncieren es meist schon außen, teils unter verschleiernden Bezeichnungen, der Genuss ist also vermeidbar.

de.wikipedia.org

Er annoncierte auch nicht mehr.

de.wikipedia.org

Dieses Privileg wurde gewöhnlich auf Firmenwerbung, -briefköpfen und -produkten annonciert, indem man das kaiserliche Wappen oder Abzeichen anzeigte.

de.wikipedia.org

Die überlieferten Quellen enthalten allerdings keine Informationen, warum die Hütte mehrfach zur Verpachtung annonciert wurde.

de.wikipedia.org

Er annonciert immer den aktuellen, sich stetig verschlechternden Gesundheitszustand, die Meinung des Arztes, seine Schmerzen und erklärt die Medikamente, die er nimmt.

de.wikipedia.org