Übersetzungen für „ansammeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . an|sammeln VERB trans

ansammeln

amontonar, acumular

ansammeln (Reichtümer)

atesorar

II . an|sammeln VERB refl

ansammeln sich ansammeln:

sich ansammeln

acumularse, amontonarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Ehren halten wird sie den Schmuck ihrer Mutter, der vielleicht schon seit Generationen angesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.

de.wikipedia.org

Da diese Materialarten häufig eine poröse Oberfläche aufweisen, können sich hier riesige Populationen von nützlichen Mikroorganismen ansammeln, welche für den Stickstoffabbau verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Diese durchbrechen die Eisbarriere vor sich, wenn sich in den subglazialen Seen genügend Wasser angesammelt hat.

de.wikipedia.org

Zur Wurf- und Paarungszeit bildet er Kolonien an Land, in denen sich eine große Anzahl der Tiere ansammeln.

de.wikipedia.org

Weltmeister wird derjenige Fahrer bzw. Konstrukteur, der bis zum Saisonende die meisten Punkte in der Weltmeisterschaft angesammelt hat.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls kann durch den Paraffinverschluss Gasbildung nachgewiesen werden, indem sich gebildetes Gas zwischen dem Agarmedium und dem Paraffinpfropfen ansammelt.

de.wikipedia.org

Auch religiöse Interpretationen haben sich über die Jahre angesammelt.

de.wikipedia.org

In der Sparphase wird das für die Zuteilung notwendige Mindestsparguthaben angesammelt.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Wanderungsgeschwindigkeiten können sich bei einer Elektrolyse in einem Elektrodenraum bestimmte Ionen stärker ansammeln als im anderen Elektrodenraum.

de.wikipedia.org